{"id":1028,"date":"2022-02-28T14:15:45","date_gmt":"2022-02-28T11:15:45","guid":{"rendered":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/?post_type=events&#038;p=1028"},"modified":"2022-04-18T19:06:07","modified_gmt":"2022-04-18T16:06:07","slug":"tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/","title":{"rendered":"&#8220;T\u00f5lgitud m\u00e4lu&#8221; loengusari: prof Mitja Velikonja"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Mitja Velikonja<\/strong>, Ljubljana \u00dclikool, Sloveenia<br><strong>Poetry after Srebrenica? \u2013 A Cultural Reflection on the Yugoslav 1980s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>22 February 2022 16.00 (EET)<br>Tallinna \u00dclikool, Eesti (online)<\/p>\n\n\n\n<p>NB! Loeng toimub inglise keeles.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mitja Velikonja<br>Poetry after Srebrenica? \u2013 A Cultural Reflection on the Yugoslav 1980s<\/strong><br>Kuidas m\u00f5ista 1980ndate Jugoslaaviat t\u00e4na, kuidas sellest kirjutada, kuidas seda maalida v\u00f5i salvestada, panna luulesse v\u00f5i muusikasse, kuidas seda lavastada v\u00f5i sellest laulda; kuidas seda v\u00e4\u00e4rtustada p\u00e4rast 1990ndate verist lugu? Kas v\u00f5ime kirjutada luulet viimasest Jugoslaavia dekaadist, p\u00e4rast seda, mis juhtus Srebrenica, Vukovari, Ahmi\u0107i, Sarajevo ja teistel tapmisv\u00e4ljadel v\u00f5i on see liiga barbaarne? Velikonja loeng anal\u00fc\u00fcsib kultuurilisi ja kunstilisi reflektsioone 1980ndate sotsialistlikust Jugoslaaviast alates 1991 aastast. Post-Jugoslaavia kultuuriteadlasena ei r\u00e4\u00e4gi ta ajaloolisest 1980ndatest, vaid selle kaasaegsest kultuurilisest kujutamisest: dekaadi kunstilisest konstruktsioonist ja dekonstruktsioonist; viisist, kuidas pildid l\u00e4himinevikust on moodustunud t\u00e4nap\u00e4eva kunstis ja kultuuris.<br>Tema ambitsioon on esitada kulturoloogilisi k\u00fcsimusi selle kohta, kuidas Jugoslaavia 1980ndad on esil t\u00e4nap\u00e4eva kunstilisel ja laiemalt kultuurilisel kaardil.<br><strong>Mitja Velikonja<\/strong>\u00a0on kultuuriteaduse professor ja Kultuuri ja Religiooni Uuringute keskuse juht Ljubljana \u00dclikoolis Sloveenias. Tema peamised uurimisvaldkonnad on Kesk-Euroopa ja Balkani\u00a0poliitilised ideoloogiad, subkultuurid ja grafitikultuur, kollektiivne m\u00e4lu ja postsotsialistlik nostalgia. Ta on avaldanud monograafiad \u201cThe Chosen Few \u2013 Aesthetics and Ideology in Football-Fan Graffiti and Street Art\u201d (Doppelhouse Press, 2021), \u201cPost-Socialist Political Graffiti in the Balkans and Central Europe\u201d (Routledge, 2020), \u201cRock\u2019n\u2019Retro \u2013 New Yugoslavism in Contemporary Slovenian Music\u201d (Sophia, 2013), \u201cTitostalgia \u2013 A Study of Nostalgia for Josip Broz\u201d (Peace Institute, Ljubljana, 2008), \u201cEurosis \u2013 A Critique of the New Eurocentrism\u201d (Peace Institute, Ljubljana, 2005) ja \u201cReligious Separation and Political Intolerance in Bosnia-Herzegovina\u201d (TAMU Press, 2003). Oma saavutuste eest on ta saanud neli kohalikku ja \u00fche rahvusvahelise auhinna (Erasmus EuroMedia Award by European Society for Education and Communication, 2008). Ta on olnud t\u00e4iskohaga k\u00fclalisprofessor Jagiellonia \u00dclikoolis Krakowis (2002 ja 2003), Columbia \u00dclikoolis New Yorgis (2009 ja 2014), Rijeka \u00dclikoolis (2015), New Yorgi Instituudis Petersburis (2015 ja 2016) ja Yale\u2019i \u00dclikoolis (2020).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Translating Memories Speaker Series: Mitja Velikonja\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/laQm0EZk8Uw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Poetry after Srebrenica? \u2013 A Cultural Reflection on the Yugoslav 1980s","protected":false},"author":4,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"class_list":["post-1028","events","type-events","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;T\u00f5lgitud m\u00e4lu&quot; loengusari: prof Mitja Velikonja - Translating Memories<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;T\u00f5lgitud m\u00e4lu&quot; loengusari: prof Mitja Velikonja - Translating Memories\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poetry after Srebrenica? \u2013 A Cultural Reflection on the Yugoslav 1980s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translating Memories\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-18T16:06:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/\",\"name\":\"\\\"T\u00f5lgitud m\u00e4lu\\\" loengusari: prof Mitja Velikonja - Translating Memories\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-28T11:15:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-18T16:06:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;T\u00f5lgitud m\u00e4lu&#8221; loengusari: prof Mitja Velikonja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/\",\"name\":\"TLU\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization\",\"name\":\"Translating Memories\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg\",\"width\":199,\"height\":68,\"caption\":\"Translating Memories\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"T\u00f5lgitud m\u00e4lu\" loengusari: prof Mitja Velikonja - Translating Memories","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"\"T\u00f5lgitud m\u00e4lu\" loengusari: prof Mitja Velikonja - Translating Memories","og_description":"Poetry after Srebrenica? \u2013 A Cultural Reflection on the Yugoslav 1980s","og_url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/","og_site_name":"Translating Memories","article_modified_time":"2022-04-18T16:06:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/","name":"\"T\u00f5lgitud m\u00e4lu\" loengusari: prof Mitja Velikonja - Translating Memories","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website"},"datePublished":"2022-02-28T11:15:45+00:00","dateModified":"2022-04-18T16:06:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-prof-mitja-velikonja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;T\u00f5lgitud m\u00e4lu&#8221; loengusari: prof Mitja Velikonja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/","name":"TLU","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization","name":"Translating Memories","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg","contentUrl":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg","width":199,"height":68,"caption":"Translating Memories"},"image":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"Hanna Aunin","author_link":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/author\/hanna-aunin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Poetry after Srebrenica? \u2013 A Cultural Reflection on the Yugoslav 1980s","featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/author\/hanna-aunin\/","display_name":"Hanna Aunin"},"relative_dates":{"created":"Posted 4 aastat ago","modified":"Updated 4 aastat ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 28\/02\/2022","modified":"Updated on 18\/04\/2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 28\/02\/2022 14:15","modified":"Updated on 18\/04\/2022 19:06"},"featured_img_caption":"","tax_additional":[],"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1110,"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1028\/revisions\/1110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}