{"id":1352,"date":"2023-03-06T12:43:17","date_gmt":"2023-03-06T09:43:17","guid":{"rendered":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/?post_type=events&p=1352"},"modified":"2023-03-07T10:56:20","modified_gmt":"2023-03-07T07:56:20","slug":"tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/","title":{"rendered":"\u201cT\u00f5lgitud m\u00e4lu\u201d loengusari: Prof Dina Iordanova"},"content":{"rendered":"\n

Dina Iordanova<\/strong>, St Andrewsi \u00dclikool
A Walk On the Waterfront: Hushed Memories and Impossible Conversations<\/strong><\/p>\n\n\n\n

14. m\u00e4rts 2023 kell 16.00
Tallinna \u00dclikool, Uus-Sadama 5, M-648
Osalemiseks registreerige siin<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Loengu tutvustus<\/strong>
A visit to the coastal city of Izmir early in 2023 brought up memories of the centennial related to the place. In Turkey, it was marked as a day of the city\u2019s liberation, whilst, in Greece, it was commemorated mainly through references to ethnic cleansing and catastrophe. Even Wikipedia carries two differently slanted articles on the topic, both related to the same event but not interlinked online. Occasional cultural historians and filmmakers from either country have tried to complicate the narrative for a more comprehensive understanding. A meaningful dialogue is still to materialize, though. Elsewhere, the 1922 centennial remained largely unmentioned (as has been, generally, the case with the centennial of the end of the Ottoman Empire). Indeed, the silence over the unreconciled and awkward moments in history, like this one, is deafening. In this talk, l would like to present a case study of the hushed memories related to Smyrna\/Izmir and connect it to more general matters of reconciling narratives, vicious circles, and historical memory.<\/p>\n\n\n\n

Dina Iordanova<\/strong> on globaalse kino emeriitprofessor St Andrewsi \u00dclikoolis \u0160otimaal. Ta on p\u00e4rit Bulgaariast, t\u00f6\u00f6tanud kolm aastak\u00fcmmet mitmel pool maailmas ja uurinud p\u00f5hiliselt Balkani ja Ida-Euroopa filmiajalugu, samuti endise N\u00f5ukogude Liidu ning Ida-Aasia kino. Ta on juhtiv teadlane globaalsete filmifestivalide alal ja on olnud mitmete rahvusvaheliste festivalide \u017e\u00fcriis. Selles loengus toetub ta Balkani m\u00e4lu-uuringutele viimase kahe aastak\u00fcmne jooksul.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A Walk On the Waterfront: Hushed Memories and Impossible Conversations","protected":false},"author":3,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"class_list":["post-1352","events","type-events","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u201cT\u00f5lgitud m\u00e4lu\u201d loengusari: Prof Dina Iordanova - Translating Memories<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cT\u00f5lgitud m\u00e4lu\u201d loengusari: Prof Dina Iordanova - Translating Memories\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Walk On the Waterfront: Hushed Memories and Impossible Conversations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translating Memories\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-07T07:56:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/\",\"name\":\"\u201cT\u00f5lgitud m\u00e4lu\u201d loengusari: Prof Dina Iordanova - Translating Memories\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-06T09:43:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T07:56:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cT\u00f5lgitud m\u00e4lu\u201d loengusari: Prof Dina Iordanova\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/\",\"name\":\"TLU\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization\",\"name\":\"Translating Memories\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg\",\"width\":199,\"height\":68,\"caption\":\"Translating Memories\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cT\u00f5lgitud m\u00e4lu\u201d loengusari: Prof Dina Iordanova - Translating Memories","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"\u201cT\u00f5lgitud m\u00e4lu\u201d loengusari: Prof Dina Iordanova - Translating Memories","og_description":"A Walk On the Waterfront: Hushed Memories and Impossible Conversations","og_url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/","og_site_name":"Translating Memories","article_modified_time":"2023-03-07T07:56:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/","name":"\u201cT\u00f5lgitud m\u00e4lu\u201d loengusari: Prof Dina Iordanova - Translating Memories","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website"},"datePublished":"2023-03-06T09:43:17+00:00","dateModified":"2023-03-07T07:56:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-online-loengusari-prof-dina-iordanova\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cT\u00f5lgitud m\u00e4lu\u201d loengusari: Prof Dina Iordanova"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/","name":"TLU","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization","name":"Translating Memories","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg","contentUrl":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg","width":199,"height":68,"caption":"Translating Memories"},"image":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"eneken","author_link":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/author\/eneken\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"A Walk On the Waterfront: Hushed Memories and Impossible Conversations","featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/author\/eneken\/","display_name":"eneken"},"relative_dates":{"created":"Posted 3 aastat ago","modified":"Updated 3 aastat ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 06\/03\/2023","modified":"Updated on 07\/03\/2023"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 06\/03\/2023 12:43","modified":"Updated on 07\/03\/2023 10:56"},"featured_img_caption":"","tax_additional":[],"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1357,"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1352\/revisions\/1357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}