{"id":919,"date":"2021-11-04T15:34:00","date_gmt":"2021-11-04T12:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/?post_type=events&p=919"},"modified":"2021-11-04T15:34:01","modified_gmt":"2021-11-04T12:34:01","slug":"tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/","title":{"rendered":"“T\u00f5lgitud m\u00e4lu” loengusari: Dr Maria Kobielska"},"content":{"rendered":"\n

Maria Kobielska<\/strong>, Jagiellonia \u00dclikool Krakowis, Poola
Poland Exhibited: Polish Museum Boom and the Problem of International Recognition<\/strong><\/p>\n\n\n\n

9. november 2021 16.00 (EET)
Tallinna \u00dclikool (online)
Registreeruge loengule siin<\/a>
NB! Loeng on inglise keeles.<\/p>\n\n\n\n

Maria Kobielska
Poland Exhibited: Polish Museum Boom and the Problem of International Recognition<\/strong>
Kobielska uurib Poola ajaloo globaalse eksponeerimise potentsiaali, tuginedes oma uurimusele Poola 21. sajandi muuseumibuumist. Viimastel aastatel on ajaloomuuseumid saanud Poolas palju t\u00e4helepanu: paljud \u00e4sjarajatud v\u00f5i \u00fcmberorganiseeritud institutsioonid, mis pakuvad vaatem\u00e4ngulisi n\u00e4itusi, m\u00f5jutavad tugevalt visioone minevikust. \u201cUued muuseumid\u201d omavad Poola m\u00e4lukultuuris prominentset positsiooni. Visuaalse, performatiivse ja emotsionaalse m\u00e4lumeediumina lubavad n\u00e4itused \u00fcletada rahvusliku pespektiivi ja keele piirid, selleks, et teha regionaalne minevik globaalses kontekstis arusaadavaks. 21. sajandi juhtivad muuseumid on v\u00f5tnud sihtm\u00e4rgiks nii koduse kui ka rahvusvahelise publiku ja sellest tulenevalt tekivad raskused lahknevate, ja isegi konfliktsete, \u00fclesannete t\u00e4ideviimisel. See on viinud tihti vaidluseni: kuidas peaksid muuseumid seadma prioriteete? \u00dchelt poolt on oht enesekolonisatsiooniks, kui kohalik m\u00e4lu on taandatud rahvusvaheliselt arusaadavasse vormi. Teisalt, kui kohaliku m\u00e4lu t\u00e4histamine t\u00e4htsustab \u00fcle kontekstualiseeringu ja kommunikatsiooni, on t\u00f5en\u00e4oline, et tagaj\u00e4rjeks on pigem vastumeelsus kui m\u00f5juv\u00f5imu suurendamine. Loengu jooksul anal\u00fc\u00fcsib Kobielska mitmesuguseid muuseumi strateegiaid, mis on kujundatud m\u00f5lema riski maandamiseks, v\u00f5ttes arvesse levinud ajaloolisi strateegiaid ja m\u00e4lukultuuri koode. Ta keskendub nii v\u00e4lisk\u00fclaliste seas populaarsetele kui ka v\u00e4hemtuntud Poola muuseumitele.
Maria Kobielska<\/strong>, PhD, on m\u00e4lu-uurija ja dotsent Poola Uuringute teaduskonnas Jagiellonia \u00dclikoolis Krakowis, Research Center for Memory Cultures (JU) ning MSA ja Polish Association of Cultural Studies liige. Ta on kirjutanud kaasaegsest Poola kirjandusest ja kultuurist m\u00e4lu ja poliitika kontekstis. Tema viimane teos arutleb 21. sajandi Poola m\u00e4lukultuuri \u00fcle (\u201cPolska kultura pami\u0119ci: dominanty. Zbrodnia katy\u0144ska, powstanie warszawskie i stan wojenny\u201d, 2016). Hetkel t\u00f6\u00f6tab ta uurimisprojekti kallal, mis keskendub uutele Poola ajaloomuuseumitele.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Poland Exhibited: Polish Museum Boom and the Problem of International Recognition","protected":false},"author":4,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"class_list":["post-919","events","type-events","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n"T\u00f5lgitud m\u00e4lu" loengusari: Dr Maria Kobielska - Translating Memories<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""T\u00f5lgitud m\u00e4lu" loengusari: Dr Maria Kobielska - Translating Memories\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poland Exhibited: Polish Museum Boom and the Problem of International Recognition\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translating Memories\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-04T12:34:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/\",\"name\":\"\\\"T\u00f5lgitud m\u00e4lu\\\" loengusari: Dr Maria Kobielska - Translating Memories\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-04T12:34:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-04T12:34:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“T\u00f5lgitud m\u00e4lu” loengusari: Dr Maria Kobielska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/\",\"name\":\"TLU\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization\",\"name\":\"Translating Memories\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg\",\"width\":199,\"height\":68,\"caption\":\"Translating Memories\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"T\u00f5lgitud m\u00e4lu\" loengusari: Dr Maria Kobielska - Translating Memories","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"\"T\u00f5lgitud m\u00e4lu\" loengusari: Dr Maria Kobielska - Translating Memories","og_description":"Poland Exhibited: Polish Museum Boom and the Problem of International Recognition","og_url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/","og_site_name":"Translating Memories","article_modified_time":"2021-11-04T12:34:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/","name":"\"T\u00f5lgitud m\u00e4lu\" loengusari: Dr Maria Kobielska - Translating Memories","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website"},"datePublished":"2021-11-04T12:34:00+00:00","dateModified":"2021-11-04T12:34:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/events\/tolgitud-malu-loengusari-dr-maria-kobielska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“T\u00f5lgitud m\u00e4lu” loengusari: Dr Maria Kobielska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/","name":"TLU","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization","name":"Translating Memories","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg","contentUrl":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg","width":199,"height":68,"caption":"Translating Memories"},"image":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"Hanna Aunin","author_link":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/author\/hanna-aunin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Poland Exhibited: Polish Museum Boom and the Problem of International Recognition","featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/author\/hanna-aunin\/","display_name":"Hanna Aunin"},"relative_dates":{"created":"Posted 4 aastat ago","modified":"Updated 4 aastat ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 04\/11\/2021","modified":"Updated on 04\/11\/2021"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 04\/11\/2021 15:34","modified":"Updated on 04\/11\/2021 15:34"},"featured_img_caption":"","tax_additional":[],"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/events\/919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/events\/919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":921,"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/events\/919\/revisions\/921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}