{"id":307,"date":"2020-06-10T17:45:10","date_gmt":"2020-06-10T14:45:10","guid":{"rendered":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/publications\/"},"modified":"2024-10-22T12:03:30","modified_gmt":"2024-10-22T09:03:30","slug":"publikatsioonid","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/","title":{"rendered":"Publikatsioonid"},"content":{"rendered":"\n

Monograafiad, erinumbrid, kogumikud<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2023
Erinumber \u2019Perpetrators, Collaborators and Implicated Subjects in Central and Eastern Europe\u2019
toimetanud Margaret Comer ja Eneken Laanes
Slavic & Eastern European Journal<\/em> 67(3) <\/p>\n\n\n\n

2021
Erinumber Cultural Memorial Forms
toimetanud Eneken Laanes ja Hanna Meretoja
Memory Studies 14(1)<\/p>\n\n\n\n

2020
Raimond Kaugver, Kirjad Sigridile. S\u00f5jatandrilt ja vangilaagrist<\/a>
toimetanud Eneken Laanes
Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus<\/p>\n\n\n\n

Artiklid<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2024
\u2019Katja Petrowskaja\u2019s Translational Poetics of Memory\u2019<\/a>
Eneken Laanes
New German Critique<\/em> 51(2): 51-78<\/p>\n\n\n\n

\u2019Symbolic Responsibility: Holocaust Memory in Romania through Radu Jude\u2019s Archival Documentaries\u2019<\/a>
Diana Popa
Raamatus:\u00a0Mediating Historical Responsibility: Memories of Difficult Pasts in European Cultures<\/em>, toimetanud Guido Bartolini ja Joseph Ford\u00a0(De Gruyter)<\/p>\n\n\n\n

\u2019Transformations of the Memory of Soviet Mass Deportations in Estonia: from Awakening <\/em>(1989) to In the Crosswind <\/em>(2014)<\/a>\u2019
Hanna Aunin
Journal of Baltic Studies<\/em> (online first)<\/p>\n\n\n\n

\u2019Lost in Translation? J\u00e1chym Topol\u2019s The Devil\u2019s Workshop<\/em> and Its Local and Transnational Reader\u2019<\/a>
Bernadette \u0160\u010dasn\u00e1
Open Research Europe<\/em><\/p>\n\n\n\n

Staging the \u201cStolen Transition\u201d: Conspiracy and Collusion in Postsocialist Crime Fiction<\/a> 
Anita Pluwak
Slavic Review<\/em>, 83(1): 58-72<\/p>\n\n\n\n

2023
\u2019Portraying Perpetration, Victimhood, and Implication at Sites of Soviet Repression in Moscow\u2019<\/a>
Margaret Comer
Slavic & Eastern European Journal<\/em> 67(3): 303\u2013323<\/p>\n\n\n\n

\u2019Spectacular Provocation: The Spectators as Implicated Subjects in
\u201cI Do Not Care if We go Down in History as Barbarians\u201d<\/em>\u2019<\/a>
Diana Popa
Slavic & Eastern European Journal<\/em> 67(3): 380-397<\/p>\n\n\n\n

\u2019Lubyanka: Dissonant Memories of Violence in the Heart of Moscow\u2019<\/a>
Margaret Comer
Memory Studies<\/em> 16(3): 561\u2013575<\/p>\n\n\n\n

\u2019Die Wendezeit in Estland. Gohar Markosjan-K\u00e4spers Roman \u201dElena\u201d\u2019<\/a>
Aigi Heero
Raamatus: Baltische Erz\u00e4hl- und Lebenswelten. Kultur-, literatur-, translations- und sprachwissenschaftliche Aspekte<\/em>, toimetanud Maris Saagpakk, Maris, Antje Johanning-Rad\u017eien\u0117, R\u016bta Eidukevi\u010dien\u0117 ja Heero, Aigi, 149\u2013162 (De Gruyter)<\/p>\n\n\n\n

2022
Dark Heritage Research Methods: A Case Study from Contemporary Russia<\/a>
Margaret Comer
Raamatus: Jade McGlynn, Oliver T. Jones (toim) Researching Memory and Identity in Russia and Eastern Europe. Cham: Springer.<\/p>\n\n\n\n

\u201eVaimustav ja huligaanne\u201c: Pikareskne humanism Jaan Krossi laagrinovellides
Eneken Laanes
Keel ja Kirjandus<\/em>, 11 <\/p>\n\n\n\n

2021
Born Translated Memories: Transcultural Memorial Forms, Domestication, and Foreignisation
Eneken Laanes
Memory Studies<\/em> <\/a>14(1): 41-57<\/p>\n\n\n\n

Siirdeaegsed valupunktid kirjandusteoste peeglis: Gohar Markosjan-K\u00e4speri romaanid \u201ePenelopa\u201c ja \u201eElena\u201c
Aigi Heero
Philologia Estonica Tallinnensis<\/a>, 6, 13\u221235<\/p>\n\n\n\n

2020
Entangled Memories of Human Rights in Kristina Norman\u2019s Video Art: Space, Visual Frames, Politics of Art
Eneken Laanes
Journal of Baltic Studies<\/a><\/em> 51(3): 451-464<\/p>\n\n\n\n

\u2019Sobimatute seikade s\u00fc\u00fcdimatu v\u00f5lu\u2019 [J\u00e4rels\u00f5na Jaan Kross novellide v\u00e4ljaandele]
Johanna Ross
Johanna Ross (toim), Sobimatute seikade v\u00f5lu. XX sajand Jaan Krossi novellides. Tallinn: EKSA, 745\u2013767.<\/p>\n\n\n\n

Arvustused<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2021
Uued lisandused Krossi kirjaniku\u00ad kuvandile, pealekauba teda \u00fcmbritsenud naiste aredad lood. [Jaan Kross, Kallid krantsid. Kirjad vangi\u00ad laagritest ja asumiselt Siberist 1946\u2013 1954. Koostanud ja kommenteerinud Eerik\u00adNiiles Kross. Tallinn\u2013Tartu\u2013Br\u00fcssel: Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Seltsi Kirjastus, 2021]
Eneken Laanes
Keel ja Kirjandus 12: 1099\u20131104<\/p>\n\n\n\n

Esseed<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2020
The Universal Within the Particular
Eneken Laanes
Public Seminar<\/a><\/em> 19. oktoober <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Monograafiad, erinumbrid, kogumikud 2023Erinumber \u2019Perpetrators, Collaborators and Implicated Subjects in Central and Eastern Europe\u2019toimetanud Margaret Comer ja Eneken LaanesSlavic & Eastern European Journal 67(3) 2021Erinumber Cultural Memorial Formstoimetanud Eneken Laanes ja Hanna MeretojaMemory Studies 14(1) 2020Raimond Kaugver, Kirjad Sigridile. S\u00f5jatandrilt ja vangilaagristtoimetanud Eneken LaanesUnderi ja Tuglase Kirjanduskeskus Artiklid 2024\u2019Katja Petrowskaja\u2019s Translational Poetics of Memory\u2019Eneken LaanesNew German […]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-publications.php","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"class_list":["post-307","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPublikatsioonid - Translating Memories<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Publikatsioonid - Translating Memories\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Monograafiad, erinumbrid, kogumikud 2023Erinumber \u2019Perpetrators, Collaborators and Implicated Subjects in Central and Eastern Europe\u2019toimetanud Margaret Comer ja Eneken LaanesSlavic & Eastern European Journal 67(3) 2021Erinumber Cultural Memorial Formstoimetanud Eneken Laanes ja Hanna MeretojaMemory Studies 14(1) 2020Raimond Kaugver, Kirjad Sigridile. S\u00f5jatandrilt ja vangilaagristtoimetanud Eneken LaanesUnderi ja Tuglase Kirjanduskeskus Artiklid 2024\u2019Katja Petrowskaja\u2019s Translational Poetics of Memory\u2019Eneken LaanesNew German […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translating Memories\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-22T09:03:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/\",\"name\":\"Publikatsioonid - Translating Memories\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-10T14:45:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-22T09:03:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publikatsioonid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/\",\"name\":\"TLU\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization\",\"name\":\"Translating Memories\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg\",\"width\":199,\"height\":68,\"caption\":\"Translating Memories\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Publikatsioonid - Translating Memories","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Publikatsioonid - Translating Memories","og_description":"Monograafiad, erinumbrid, kogumikud 2023Erinumber \u2019Perpetrators, Collaborators and Implicated Subjects in Central and Eastern Europe\u2019toimetanud Margaret Comer ja Eneken LaanesSlavic & Eastern European Journal 67(3) 2021Erinumber Cultural Memorial Formstoimetanud Eneken Laanes ja Hanna MeretojaMemory Studies 14(1) 2020Raimond Kaugver, Kirjad Sigridile. S\u00f5jatandrilt ja vangilaagristtoimetanud Eneken LaanesUnderi ja Tuglase Kirjanduskeskus Artiklid 2024\u2019Katja Petrowskaja\u2019s Translational Poetics of Memory\u2019Eneken LaanesNew German […]","og_url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/","og_site_name":"Translating Memories","article_modified_time":"2024-10-22T09:03:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/","name":"Publikatsioonid - Translating Memories","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website"},"datePublished":"2020-06-10T14:45:10+00:00","dateModified":"2024-10-22T09:03:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/publikatsioonid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publikatsioonid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#website","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/","name":"TLU","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#organization","name":"Translating Memories","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg","contentUrl":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/LOGO.svg","width":199,"height":68,"caption":"Translating Memories"},"image":{"@id":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"small":false,"custom-size":false},"uagb_author_info":{"display_name":"reaktiiv-tl","author_link":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/author\/reaktiiv-tl\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Monograafiad, erinumbrid, kogumikud 2023Erinumber \u2019Perpetrators, Collaborators and Implicated Subjects in Central and Eastern Europe\u2019toimetanud Margaret Comer ja Eneken LaanesSlavic & Eastern European Journal 67(3) 2021Erinumber Cultural Memorial Formstoimetanud Eneken Laanes ja Hanna MeretojaMemory Studies 14(1) 2020Raimond Kaugver, Kirjad Sigridile. S\u00f5jatandrilt ja vangilaagristtoimetanud Eneken LaanesUnderi ja Tuglase Kirjanduskeskus Artiklid 2024\u2019Katja Petrowskaja\u2019s Translational Poetics of Memory\u2019Eneken LaanesNew German…","coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/author\/reaktiiv-tl\/","display_name":"reaktiiv-tl"},"relative_dates":{"created":"Posted 6 aastat ago","modified":"Updated 1 aasta ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 10\/06\/2020","modified":"Updated on 22\/10\/2024"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 10\/06\/2020 17:45","modified":"Updated on 22\/10\/2024 12:03"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=307"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1619,"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/307\/revisions\/1619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatingmemories.tlu.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}